9月26日は台風の日といってもいいでしょう。伊勢湾台風，狩野川台風，洞爺丸台風がこの日，1日違いを含めれば，1991年のリンゴ台風19号，1953年の田舎まわり台風13号，1921年の颱風(新田次郎『迷走台風』のモデルだそうですがもちろん読んだことはないです)もそうだし，ちょっと調べればあと2つ3つは出てくると思います。なお，細かいことをいえば洞爺丸台風，狩野川台風の上陸は実はそれぞれ25日，27日です。

さて，かつては颱風が使われていたが，敗戦後台風が使われるようになったと一般にいわれています。実際，新聞ではおおよそ1947年以降は颱風は見られず，台風に置き換わっています。

ところが戦前の一時期，一部の新聞がすでに“台風”を使用していました。具体的には東京朝日新聞で1926～1930年ごろ“台風”が使われていました。

たとえば，1926年9月18日付朝刊には

市民を脅した台風過ぐ
東京はうまく免れ けふは天氣回復

とあります。

というわけで，“戦後「颱風」から「台風」の表記となった”というのは必ずしも正しくありません。

ちなみに，東京朝日新聞ではそれ以前はたい風を使用していました。例えば，1925年7月26日付朝刊には

行方不明者數十名 鹿兒島縣のたい風被害

とあります。それ以前は他紙と同じく“颱風”でした。

なお，“颱風”が使われるようになったのは，1908年に発行された岡田武松『気象学講話』が最初だといわれています。「気象要覧」では1911年8月から使われています。新聞ではσ(^^;)が見た範囲では1912年8月が最も古いです。

“颱風”の前は基本的には颶風が使われていたようです。

ついでですが，“台風”(実際には旧字である“臺風”)はそれ以前にも使われたことがあります。1903年に発行された『臺風雜記』という本のタイトルになっています。ただし，熱帯低気圧に関する本ではなく，台湾の風習などを紹介した本です。序文が後藤新平で，肩書きは民政局長になっています。