1954年8月18日02時ごろ，台風5号が鹿児島県西部に上陸しました。

台風はその後九州を横断，四国・近畿から中部地方を通過して三陸沖に抜けました。（下図＝気象庁HPより作成＝参照）

この台風によって九州と四国で400mmにのぼる雨が降り，各地で死・不明61，家屋損壊5442，同浸水32265などの被害がありました。

ところで，この台風の進路について，中央気象台と大阪管区気象台は違った観測を発表していました。最も食い違ったのは19日02時前後で，中央気象台の「台風の中心は淡路島付近を北東進中」に対し，大阪管区気象台は「台風は和歌山県御坊付近に上陸し，紀伊半島中部を東北東に進んでいる」としていました。距離にすると100kmも違っていました。

結局，19日05時半ごろ大阪管区側が中央の観測に乗り換えて観測の食い違いは終息するのですが，「台風進路予想の当り外れは毎度繰返すが，現に進行している中心位置を取り違え，同じ天気図に全く違った台風コースを書き入れたのは珍しいという」（8月24日付朝日朝刊）。

これに限らず，1950年代までは中央気象台と大阪管区気象台との“対立”はしばしばあったようです。

本日16時00分，気象庁から全般気象情報第1号が発表されました。

大雨と雷及び突風に関する全般気象情報　第１号
平成２０年８月１８日１６時００分　気象庁予報部発表
（見出し）
東北地方から九州地方にかけての広い範囲で、１９日の未明から夜にかけて
雷を伴って局地的に１時間に４０から６０ミリの非常に激しい雨となるでし
ょう。河川の急な増水、低地の浸水、土砂災害に警戒して下さい。落雷や竜
巻などの激しい突風、降ひょうにも注意が必要です。
（本文）
［気象状況等］
　朝鮮半島付近にある低気圧からのびる前線が１９日に本州を通過し、前線
に向かって暖かく湿った空気が流れ込むため、大気の状態が非常に不安定と
なる見込みです。
［防災上事項］
　東北地方から九州地方の広い範囲で、１９日未明から１９日夜にかけて雷
雨となり、局地的に１時間に４０から６０ミリの非常に激しい雨となるでし
ょう。
　河川の急な増水、低地の浸水、土砂災害に警戒して下さい。
　また、積乱雲の急な発達に伴い天気が急変し、急な強い雨、落雷、竜巻な
どの激しい突風、降ひょうとなることがありますので、十分注意して下さい
。
　
［補足事項］
　地元気象台の発表する注意報、警報、気象情報に留意してください。
　次の「大雨と雷及び突風に関する全般気象情報」は、１９日０５時頃に発
表する予定です。